出国留学无小事，其中最怕的就是掉进那些名不副实的“野鸡大学”。当然，与之相悖的也有一些明明是好大学，却因翻译等各原因，因校名往往被误解，让很多学生和家长错失了申请入读的机会。
西安大略大学(University of Western Ontario)
不是陕西的，也不再西安，这是一所来自枫叶国加拿大非常好的高校。位于加拿大安大略省伦敦的一所著名医学博士类公立大学，有超过一百三十多年的学术积累及深厚的人力资源背景，被誉为“加拿大最美丽的大学”
。它的商科最为出名，是北美案例法教育的两大发源地之一(另一个是哈佛大学)，也是枫华学生非常喜欢的学校。
圣母大学(University of Notre Dame)
提这个学校是因为，我到现在看到名字还是不自觉的产生错觉：和宗教有关系吗?……人家可是全美top20的牛校。
卧龙岗大学(Wollongong University)
当时听到这个名字一头黑线，是诸葛亮的母校吗?后来得知了校名的来历，才发现是够任性!由于卧龙岗是海边城市，澳洲土著人生活在这边，觉得这里海浪声音有够大，每天发出wol!lon!gong!的海浪声，于是这地儿就叫介个名字了!其实这个学校在澳洲排名不错哦!
普渡大学(Purdue University)
第一次听说的时候以为是佛学院。后来有朋友去了才知道详情，美国著名高等学府，美国一级国家大学，美国十大联盟创始成员，该校的综合实力在国际上名列前茅，并享有相当高的学术声誉，据说全校WiFi覆盖。
德州农工大学(Texas A&M University)
山东德州人都没听说过他们那里还有这么一个学校，德州只有师范和商校好一点。其实，该校创于1876年，是一所公立的研究型大学。德州农工大学也是美国第六大学校，美国海军研究部的支持下成为了旨在海、陆、空均有重大成就的科研机构。
宾州州立大学(The Pennsylvania State University)
全称宾夕法尼亚州立大学。一半人觉得我们是宾大，一半人觉得我们在山东。by the way，学校还是很好哒!
美国罗德岛设计学院(Rhode Island School of Design)
听名字像流放犯人的，真相是世界上最好的25所设计学院里面排第一，力压耶鲁，麻省理工，SAIC等王牌学校，同时也是全美排名第一的艺术学。
纽约州立大学石溪分校SBU(Stony Brook University)
满学校贴的都是大写的SB，有一种每天被打脸的感觉。嗯，虽然我们学校不算好，也出过个杨振宁老先生。
滑铁卢大学(University of Waterloo)
名字听上去像个失败的战役。我们不在法国，滑铁卢也不在法国。我们在加拿大，滑铁卢在比利时。
加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)
HR：你在美国那个学校留学?学生：加州大学伯克利分校HR：我们是跨国大企业，不招分校的。其实加州大学伯克利分校，是世界著名公立研究型大学、在学术界享有盛誉
，位列2015年US News世界大学排名世界第3 、ARWU世界大学学术排名世界第4 。
卡内基美隆大学(Carnegie Mellon University)
大部份人听完后总与心灵鸡汤大王卡耐基搞混，并迅速产生继续教育学院的印象。
北卡罗来纳大学教堂山分校
这是什么?教会学校?实际上，该校创建于1789年，是美国历史上第一所公立大学，也是北卡罗来纳大学系统的旗舰机构。根据U.S.News最新的2015大学排名，该校是当前美国最顶尖的五所公立大学之一，同时是“公立常春藤”最初的8所大学之一，“新常春藤”联盟的25所学校之一。
伦敦大学学院(UCL，University College London)
此校在名字上吃亏举世无双。英国五大名校之一，伦敦金三角之一。世界排名普遍为第20～22名。因为没有商学院(对，从未有也绝不会有)且在中国人喜欢的理工科上没有帝国理工有名，长期被国人忽视。更惨的是，常被国人与伦敦大学(University
of London)搞混。频率高到若是有人没有弄错我会心中欢呼一下的悲惨地步。
没见过的人，肯定会以为名字写错了。一个能在世界排名排到第五或者至少也是第二十一的学校，却会被以为名字有语法错误简直可怜到想捂脸。近年的医学诺贝尔获得者就是在该校就职近50年的神经科学教授。国人认知度比较高的校友包括甘地、小泉纯一郎、诺兰(《星际穿越》导演)等等啊，还有国民老公王思聪。