中加枫华2014届毕业生李齐同学的来信

日期: 2015-06-18
浏览次数:
来源: 官网
作者: 学生风采
时间: 2015-06-18
浏览次数:
发送到:
关键字:
中加枫华 国际学校 中加教育

       随着2015年新一届毕业生毕业典礼的举行,那么枫华的毕业生,尤其是枫华2014届的毕业生,是否已经在海外各校开始了完全不同的崭新生活,踏出枫华校门的他们,过得怎么样,能不能喜欢上新的环境,能不能跟上国外大学的教学,学校老师、家长都日日心系牵挂。


        李齐同学,只因热爱学习英语,却又无法接受传统的题海战术,2012年春季从河南重点高中焦作第一高级中学重点班转入枫华,因成绩优异,获枫华高一新生奖学金,今年6月她以雅思7.5,BC平均90分的优秀成绩成功申请到了Western universiy, Mount Auison universiy,Mcmcoster university,最终她选择去了Mount Auison。她在毕业感言中写到:“枫华给我的绝不只是增长知识的机会,还有无数扇通向各个方向的大门。”在开学伊始,她给母校枫华寄来了信件,来信中不难看出,她非常喜欢大学里的老师和学习生活。枫华老师收到来信,纷纷传阅,非常欣喜。


      枫华衷心祝愿每一个迈出枫华校门的学生都能像她一样,在大学里吃的好,学的好,生活的更好,也真心期待你们更多的来信来电,来信邮箱:sinotimes@sinocanada.cn  

                  

李齐同学参加2013届模拟联合国)


Hi!

(大家好)!

Our Orientation has already finished and school has started since Sept.2.

(我大学的新生指导已经结束了,学校已经在9月2日开学。)


First, I’m so glad that I made up my mind to come to Mount Allison. It’s everything I thought it would be – small, friendly and all the professors are extremely passionate. What I love most about it is how much they care about students here. This is what really distinguishes MtA from other universities.

(我对于当初选择了Mount Allison大学感到非常高兴。这儿和我当初想象的一样,虽然校园不大,但是这里有非常友好的氛围,教授们都充满着激情,我最爱的是他们对于这里的每个学生都非常关心。我想这就是Mount Allison和其他大学不一样的地方吧。)


First about the food. We have all kinds of food at the dining hall. Since I have a meal plan, I can go there as often and eat as much as I want of cereals, milk, fruit, juices, ice creams, BBQ, vegetables, spaghetti, etc. There is no need to buy food off campus.

(我爱这里的食物。这里的食堂提供各式各样的食物,这里的谷物、牛奶、水果、果汁、冰淇淋、烧烤、蔬菜、意面,都可以尽情享用,完全不需要再到校外觅食。)


This term I’m taking 5 courses which include Calculus, Physics, Chemistry, Philosophy and Psychology.

(这个学期,我共修了5门课:微积分、物理、化学、哲学和心理学。)


I found the science courses fairly easy so far. And since I was trained at Sino for two and a half years, I found it easy to follow my professors in class. Luckily I was put into a very efficient study group of 4 girls. One of them has actually become a good friend of mine now. We often do our assignments together in the library. We have the same pace and share the same passion about studying.

(目前为止,我觉得这里的科学类课程都很简单。我想这应该是源于我在枫华两年半的学习和锻炼。现在我们被分成4个人的学习小组,我和另外3个女孩儿一起,其中1个女孩儿成为了我的好朋友。我们经常一起在图书馆做作业,我们的步调很合,我们对于学习的热情也很一致。)


In Philosophy we have a lot of papers to write. I’m not sure I will like this course.

(哲学课上,我们需要写很多的论文,这让我不确定我是不是会喜欢这门课。)


I definitely love Psychology. I think it’s largely due to my professor. She’s organized, funny and loves to talk to students. I especially love how she encourages us to ask questions.

(我非常喜欢心理学,我想这和我的教授有很大的关系。她是一个很有条理的人,也非常有趣,爱和学生沟通,也很鼓励学生们问问题。)


I did find it a bit hard to completely understand what my friends say after class. Sometimes they talk really fast. Sometimes they talk when they’re laughing. I try to spend as much time as possible with them and use English all the time. So far, I’ve met a lot of people in and outside of class.

(我发现课后要听懂同学们谈论的话题有点难度,有时候他们说得很快,有时候他们说说笑笑。我尽可能的花时间和他们沟通,也尽可能的用英文和他们交流。所以现在,课内课外,我已经认识了很多人。)


The longer I stay here, the more grateful I am for everything I learned at Sino. It really helped me to prepare for my life in Canada, whether it’s academically or socially. I’ve already seen students from China who can’t understand their profs or can’t fit in Canadian’s groups. I can feel that they are stressed about it.

(我待在这里的时间越长,越能感受到对枫华的感谢之情。在枫华学到的课堂内的和课堂外的知识,实实在在的帮助我习惯加拿大的生活。在这里我看到很多中国的留学生没办法了解教授所说的内容,或者没办法适应加拿大的生活方式,我可以感受得到他们承受的压力。)


So please let me thank Sino for all it has taught me.

(所以,我非常感谢枫华教给我的所有。)


Wishing you a good year! 

Irene Li Qi

李齐


免费课程体验
  • 学生姓名:
  • *
  • 在读城市:
  • 常住地:
  • 是否有店面:
  • QQ:
  • 移动电话:
  • *
  • 移动电话:
  • 传真:
  • E-mail:
  • *
  • 申请年级:
  • 留言主题:
  • 申请年级:
  • *
专题推荐 / News More
1
2015 - 10 - 27
毕业去海外名校  青春来中加枫华  又是一年毕业季   最是名校留学时
2
2015 - 06 - 01
参加开放日,您可亲身体验外教BC课程,与校长直接对话交流,全面了解枫华学校、学生学习概况...
预约参观
Booking
  • 您的姓名:
  • *
  • 公司名称:
  • *
  • 电话:
  • *
  • 详细说明:
  • *
     
© 2006 © SINO-CANADA HIGH SCHOOLALL Rights Reserved 苏ICP备08101764号